This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 22 '10 esl>eng bonificación del punto queda cifrada por punto Bonus points are listed by the number of points pro closed ok
- Nov 14 '10 esl>eng Instructivo de Titulación Course manual pro closed ok
4 Nov 1 '10 esl>eng los que fueron cubiertos en su momento which were covered at the time pro closed ok
- Sep 14 '10 esl>eng poder notarial Power or Attorney easy just_closed no
4 Sep 2 '10 esl>eng la orden de 9 de Mayo declara The order of 9th May states pro closed ok
4 Aug 29 '10 esl>eng para evitar que ocurra esto To prevent this (from) happening pro closed ok
- Aug 29 '10 esl>eng su tratamiento sería igual que otros en que They will be treated in the same way as other transactions pro closed ok
4 Aug 28 '10 esl>eng tal el supuesto de autos In view of the foregoing in these proceedings pro closed no
- Aug 29 '10 esl>eng formular un descargo To form a defence pro open no
4 Aug 26 '10 esl>eng Para entender la manera en que la etica influye.. To understand the way in which ethics influences pro closed no
- Aug 26 '10 esl>eng Estudios Magisteriales (Guatemala) Master's Studies pro closed ok
4 Aug 24 '10 esl>eng Moral General Ethics pro closed no
4 Aug 24 '10 esl>eng inscribir ningún acuerdo in order to prevent registration of any agreement pro closed ok
- Aug 22 '10 esl>eng Fondo (de Pensiones) de Empleo Occupational Pension Fund / Scheme pro closed ok
- Aug 24 '10 esl>eng niveles donde la TV está saturada a stage where TV is saturated pro closed ok
4 Aug 20 '10 esl>eng el capital social es divido en cuotas The share capital is divided into shares pro closed ok
4 Aug 17 '10 esl>eng A fin de cumplir estas normas. In order to meet these regulations / standards pro closed no
- Aug 6 '10 esl>eng esquema compensado de su accidentalidad Compensation scheme relating to its accident rate pro closed ok
4 Aug 4 '10 esl>eng sustitución de la voluntad Loss of free will pro closed no
- Aug 3 '10 esl>eng intervención en formación Assistance with training pro just_closed no
- Aug 4 '10 esl>eng El Acta de Entrega de la Obra Certificate of Delivery (for the Job) pro open no
- Jul 28 '10 esl>eng Habiéndose acreditado el nacimiento con el respectivo certificado The birth has been registered/authorised by means of the corresponding certificate pro closed ok
4 Jul 23 '10 esl>eng nota o diligencia de revocacion Revocation process or report pro closed no
- Jul 23 '10 esl>eng (Base/Importe) Retención Retention (Base/Amount) pro closed ok
4 Jul 22 '10 esl>eng constatación de hechos o derechos en el Registro de la Propiedad Verification of facts and rights in the Land Registry pro closed no
4 Jul 22 '10 esl>eng sentencia ordinaria de primera instancia Court of First Instance ruling pro closed ok
- Jul 21 '10 esl>eng que el mimo haya sido alzado that the latter has been appealed pro just_closed no
4 Jul 21 '10 esl>eng aunque aún no están por decidir los posibles tramos. even though the potential tranches haven't yet been decided pro closed ok
4 Jul 20 '10 esl>eng Ante su S. Sa Before your Honour pro closed ok
- Jul 20 '10 esl>eng Procurador Legal representative / court agent pro closed ok
- Jul 13 '10 esl>eng Posición global a Global financial position as at pro closed ok
4 Jul 13 '10 esl>eng ... no constando mas datos en relacion a esta recupercion. there is no further information on record relating to this recovery pro closed no
- Jul 7 '10 esl>eng lo que se certifica a petición del mencionado cliente... At the request of the client, this is to certify that pro just_closed no
- Jul 7 '10 esl>eng sin que se haya producido incidencia alguna Without there being any (negative) impact pro closed no
- Jul 9 '10 esl>eng adjudicada en escritura Assigned by Deed pro closed ok
4 Jul 9 '10 esl>eng adquirir derechos y contraer obligaciones Acquire rights and contract obligations pro closed ok
4 Jul 9 '10 esl>eng ahorro publico Public funds pro closed no
- Jul 5 '10 esl>eng una dimensión inédita A (completely) new dimension pro closed ok
- Jul 4 '10 esl>eng participaciones sociales Share Capital pro closed no
4 Jun 25 '10 esl>eng Prom. Dir. Pass without final exam pro closed no
- Jun 25 '10 esl>eng Seguiremos sin invertir en financieros Continue making investments pro closed no
4 Jun 25 '10 esl>eng el parte reglamentario Mandatory report / communication pro closed no
4 Jun 14 '10 esl>eng el acta xx del libro de requerimiento nro xx del registro notarial xx Record number xx of the notarial record book (of the notarial register) pro closed no
- Jun 24 '10 esl>eng Panel de semáforos Traffic light indicator pro closed ok
- Jun 22 '10 esl>eng Señores XXX. Presente. Dear Sirs pro closed no
- Jun 19 '10 esl>eng declarar de utilidad comunal To declare for public use pro closed ok
- Jun 13 '10 esl>eng ínfimo small / low pro closed no
- Jun 7 '10 esl>eng trillones Billions pro closed ok
- May 31 '10 esl>eng remuneraciones de rol general Standard pay pro closed ok
- May 27 '10 esl>eng agrupar Group (of products) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered